Facebook
TwitterPublication of Monroe Price's book 'How Austrian am I?', translation expenses
in German:
Herausgabe des Buches von Monroe Price 'How Austrian am I?', Übersetzungskosten
Herausgabe des Buches von Monroe Price 'How Austrian am I?', Übersetzungskosten
Project
Description
The author was born in Vienna in 1938. In March 1939, his parents emigrated with the babe-in-arms to the USA; the relatives who remained in Austria subsequently fell victim to the National Socialist regime. The fact that they had been able to flee in time became the focal point of complex feelings of guilt. In 1997, Monroe Price decided to accept the Austrian citizenship offered to him by the Republic of Austria and he undertook a journey to the city from which his parents were banished. This journey formed the starting point for a detailed self analysis and a critical attempt to become closer to the country which will remain the country of his birth for his whole life.
in German:
Der Autor wurde im August 1938 in Wien geboren. Im März 1939 emigrierten die Eltern mit dem Säugling in die USA, während die in Österreich verbleibenden Familienangehörigen in der Folge Opfer des NS-Regimes wurden. Gerade die frühzeitige Flucht wird so zu einem Kristallisationspunkt komplexer Schuldgefühle. 1997 entschließt sich Monroe Price, die ihm von der Republik Österreich angebotene Staatsbürgerschaft anzunehmen und unternimmt eine Reise in die Stadt, aus der seine Eltern vertrieben wurden. Diese Reise bildet den Ausgangspunkt für eine minutiöse Selbstbefragung und eine kritische Annäherung an jenes Land, das 'lebenslang' das seiner Geburt bleiben wird.
in German:
Der Autor wurde im August 1938 in Wien geboren. Im März 1939 emigrierten die Eltern mit dem Säugling in die USA, während die in Österreich verbleibenden Familienangehörigen in der Folge Opfer des NS-Regimes wurden. Gerade die frühzeitige Flucht wird so zu einem Kristallisationspunkt komplexer Schuldgefühle. 1997 entschließt sich Monroe Price, die ihm von der Republik Österreich angebotene Staatsbürgerschaft anzunehmen und unternimmt eine Reise in die Stadt, aus der seine Eltern vertrieben wurden. Diese Reise bildet den Ausgangspunkt für eine minutiöse Selbstbefragung und eine kritische Annäherung an jenes Land, das 'lebenslang' das seiner Geburt bleiben wird.
Applicant
Drava Publishers
in German:
Drava Verlag
in German:
Drava Verlag
Location
Austria
|
show on map
Approved
31 May 2006
Category
book
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.
Publications / Media
Title
Born in Vienna
Subtitle
Versuch einer Annäherung ; [Übersetzung aus dem Originalmanuskript]
Authors / Editors
Price, Monroe Edwin; Wendtlandt, Hannes
Publisher
Drava-Verl.
Location
Klagenfurt
Year of Publication
2006
Number of Pages
311
Languages
ger
ISBN
9783854354819
Cover Image
