Marko Lipus, Babica

in German:
Marko Lipus, Babica

 

This photographic volume artistically documents the last traces of the author Marko Lipus’s grandmother, who was murdered in Ravensbrück in 1945. He visited the scene of the crime in order to photograph what remains. His grandmother, Maria Karnicar, lived in Carinthia in the border region to Slovenia, in a tributary valley of the Municipality of Eisenkappel, where many members of the Slovene-speaking resident minority were deported and murdered by the Nazis. The precise reason why she was taken away from her home in full view of her six-year-old son, Florian Lipus, never to return, is unknown. In the border region of southern Carinthia there was a strong resistance movement established by the disenfranchised minorities and partisans against Nazi Germany. It can be assumed that Maria Karnicar was denunciated for helping the partisans. Marcus Lipus’ photos show the remains of Ravensbrück: the building, objects from day-to-day life and the surroundings, which were artistically misappropriated and used as a canvas for “scratchings”. These allow the viewer to see the personal and general drama suffered by the women murdered at Ravensbrück during the years under Nazi rule.

in German:
Der Fotoband dokumentiert auf künstlerische Weise die Spuren der 1945 in Ravensbrück ermordeten Großmutter des Autors Marko Lipus, der sich an den Ort des Verbrechens begeben hat, um dort das noch Vorhandene zu fotografieren. Seine Großmutter, Maria Karnicar, lebte in Kärnten im Grenzgebiet zu Slowenien, in einem Seitental der Gemeinde Eisenkappel, von wo viele Angehörige der dort lebenden slowenisch sprechenden Minderheit während des NS-Regimes deportiert und ermordet wurden. Der genaue Grund, warum sie 1943 vor den Augen ihres sechsjährigen Sohnes Florian Lipus aus dem Haus abgeführt wurde und nicht mehr zurückkehrte, ist nicht bekannt. In der Grenzregion im südlichen Kärnten gab es einen starken Widerstand durch die entrechteten Minderheiten und Partisanen gegen Nazi-Deutschland. Dabei ist davon auszugehen, dass Maria Karnicar aufgrund von Hilfeleistungen an die Partisanen denunziert wurde. Markus Lipus‘ Fotografien zeigen die Reste von Ravensbrück, das Gebäude, Alltagsgegenstände, die Umgebung, welche durch „Kratzungen“ künstlerisch verfremdet wurden. Durch diese werden das persönliche und das allgemeine Drama der in Ravensbrück ermordeten Frauen während der Naziherrschaft sichtbar gemacht.

Residenz Publishers in the Lower Austrian Pressehaus Printers and Publishers Ltd.

in German:
Residenzverlag im NÖ Pressehaus Druck- und VerlagsgesmbH

Austria | show on map

19 Nov 2015

book

Commemoration / remembrance

National Fund budget

The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.

 

Babica

Auf den Spuren der Großmutter

Lipuš, Marko

Residenz Verlag

Salzburg

2016

1. Auflage

115

9783701733873

 

31 Kratzungen Verfotografierungen

Marko Lipuš ; [31 Portraits]

Lipuš, Marko; Schedlmayer, Nina; Tragatschnig, Ulrich

Wieser

Klagenfurt

2008

9

ger;eng;ita;slo

9783851298031