Facebook
TwitterTranslation of the book by Isca Salzberg-Wittenberg, Experiencing Endings and Beginnings, Karnac
in German:
Übersetzung des Buches von Isca Salzberg-Wittenberg, Experiencing Endings and Beginnings, Karnac
Übersetzung des Buches von Isca Salzberg-Wittenberg, Experiencing Endings and Beginnings, Karnac
Project
Description
The author, Ms Isca Salzberger-Wittenberg, is a victim of the Nazi regime. Her traumatic biographical experience of expulsion by the National Socialists at the age of nine made the theme of ending and beginning a central challenge in her life and in her teaching and research. The book is an important contribution towards coming to terms emotionally with the traumatic experience. Especially in today's time of growing xenophobia, prejudice and a reawakening national feeling instead of enlightened reason and tolerance, this book in German is an important element of reflection.
in German:
Die Autorin, Frau Isca Salzberger-Wittenberg ist Opfer des nationalsozialistischen Regimes. Ihre traumatische biographische Erfahrung der Vertreibung durch die Nationalsozialisten im Alter von neun Jahren machten das Thema des Beendens und des Beginns zu einer zentralen Herausforderung ihres Lebens und ihres Lehrens und Forschens. Das Buch stellt einen wichtigen Beitrag zur emotionalen Bewältigung der traumatischen Erfahrung dar. Gerade in der heutigen Zeit der Erstarkung des Fremdenhasses, der Vorurteile und des wieder erwachenden Nationalgefühls statt der aufgeklärten Vernunft und Toleranz, ist dieses Buch in deutscher Sprache ein wichtiges Element der Reflexion.
in German:
Die Autorin, Frau Isca Salzberger-Wittenberg ist Opfer des nationalsozialistischen Regimes. Ihre traumatische biographische Erfahrung der Vertreibung durch die Nationalsozialisten im Alter von neun Jahren machten das Thema des Beendens und des Beginns zu einer zentralen Herausforderung ihres Lebens und ihres Lehrens und Forschens. Das Buch stellt einen wichtigen Beitrag zur emotionalen Bewältigung der traumatischen Erfahrung dar. Gerade in der heutigen Zeit der Erstarkung des Fremdenhasses, der Vorurteile und des wieder erwachenden Nationalgefühls statt der aufgeklärten Vernunft und Toleranz, ist dieses Buch in deutscher Sprache ein wichtiges Element der Reflexion.
Applicant
IFF – Institute for Education and School Development
in German:
IFF – Institut für Unterricht und Schulentwicklung
in German:
IFF – Institut für Unterricht und Schulentwicklung
Location
Austria
|
show on map
Approved
02 Mar 2018
Category
book
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.
Publications / Media
Title
Experiencing endings and beginnings
Publisher
Karnac Books
Location
London
Year of Publication
2013
ISBN
9781780491714
Cover Image
