Facebook
TwitterPublication of the remembrance volume: To Sobibor and back. Kalem Wewryk
in German:
Publikation des Erinnerungsbandes: Nach Sobibor und zurück. Kalem Wewryk
Publikation des Erinnerungsbandes: Nach Sobibor und zurück. Kalem Wewryk
Project
Description
Kalem Wewryk was born in Chelmno in 1906. He married his girlfriend Yocherved and the two of them had a son named Yossele in 1934. Their daughter Pesha was born in 1939. In 1942 his family was arrested during an action in the ghetto. Kalmen Wewryk has not heard from his wife and two children since then. In autumn 1942 he was also arrested and taken to Sobibor. There he escaped direct murder by doing forced labour as a carpenter. After fleeing the uprising on 14 October 1943 he hid for months in the woods around Chelmno. By luck, he came across a group of Russian partisans, joined them and, as a member of the Red Army, liberated his home town from the German occupiers. In 1956 he emigrated via France to Canada, where he worked as a carpenter until his retirement in 1968. The 14 October 2018 is the 75th anniversary of the uprising in Sobibor. On this occasion we are publishing the memory of Kalem Wewryk for the first time in German language.
in German:
Kalem Wewryk wurde 1906 in Chelm geboren. Er heiratete seine Freundin Yocherved und die beiden bekamen 1934 einen Sohn namens Yossele, 1939 kam ihre Tochter Pesha zur Welt. Im Jahr 1942 wurde seine Familie bei einer Aktion im Ghetto festgenommen. Kalmen Wewryk hat seitdem nichts mehr von seiner Frau und seinen beiden Kindern gehört. Im Herbst 1942 wurde auch er verhaftet und nach Sobibor gebracht. Dort entging er der direkten Ermordung, indem er als Zimmermann Zwangsarbeit leistete. Nach der Flucht durch den Aufstand am 14.10.1943 versteckte er sich monatelang in den Wäldern in der Umgebung von Chelm. Durch Glück stieß er auf eine Gruppe russischer Partisanen, schloss sich ihnen an und befreite als Mitglied der Roten Armee seine Heimatstadt von den deutschen Besatzern. 1956 wanderte er über Frankreich nach Kanada aus, wo er bis zu seiner Pensionierung 1968 als Zimmerer arbeitete. Am 14.10.2018 jährt sich der Aufstand in Sobibor zum 75. Mal. Aus diesem Anlass veröffentlichen wir zum ersten Mal in deutscher Sprache die Erinnerung von Kalem Wewryk.
in German:
Kalem Wewryk wurde 1906 in Chelm geboren. Er heiratete seine Freundin Yocherved und die beiden bekamen 1934 einen Sohn namens Yossele, 1939 kam ihre Tochter Pesha zur Welt. Im Jahr 1942 wurde seine Familie bei einer Aktion im Ghetto festgenommen. Kalmen Wewryk hat seitdem nichts mehr von seiner Frau und seinen beiden Kindern gehört. Im Herbst 1942 wurde auch er verhaftet und nach Sobibor gebracht. Dort entging er der direkten Ermordung, indem er als Zimmermann Zwangsarbeit leistete. Nach der Flucht durch den Aufstand am 14.10.1943 versteckte er sich monatelang in den Wäldern in der Umgebung von Chelm. Durch Glück stieß er auf eine Gruppe russischer Partisanen, schloss sich ihnen an und befreite als Mitglied der Roten Armee seine Heimatstadt von den deutschen Besatzern. 1956 wanderte er über Frankreich nach Kanada aus, wo er bis zu seiner Pensionierung 1968 als Zimmerer arbeitete. Am 14.10.2018 jährt sich der Aufstand in Sobibor zum 75. Mal. Aus diesem Anlass veröffentlichen wir zum ersten Mal in deutscher Sprache die Erinnerung von Kalem Wewryk.
Applicant
bahoe books
in German:
bahoe books
in German:
bahoe books
Website
Location
Austria
|
show on map
Approved
19 Nov 2018
Category
book
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.
Publications / Media
Title
Nach Sobibor und zurück
Publisher
bahoe books
Location
Wien
Year of Publication
2018
Edition
1. Auflage
ISBN
390302287X
Cover Image
