Born in Lviv
in German:
In Lemberg geboren
In Lemberg geboren
Project
Description
The film, which is part of the Cultural Year Austria - Ukraine 2019, presents eight Austrian women who were born at the turn of the 19th and 20th centuries in Lviv and the surrounding area, and whose work in later years was often of outstanding importance, and this in various fields - but above all in culture, science and education. Today, despite their undisputed merits and successes, many of them, for objective reasons and as a result of various (historical, political) circumstances, are mostly little or not at all known even in their native country. They have been forgotten and remain to a certain extent in the shadows. The film is intended to give a voice to artists, historians and scientists - i.e. professionals who have dealt with the activities of the people presented, whether as authors of books, in audiovisual forms or as part of their journalistic work. Their narratives are supported and illustrated visually by numerous outdoor shots, photographs, newspaper clippings, documents, posters, pictures, artworks, etc.
in German:
Der Film, der im Rahmen des Kulturjahres Österreich – Ukraine 2019 läuft, präsentiert acht Österreicherinnen, die an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert in Lemberg und in der Umgebung geboren wurden, und deren Tätigkeit in späteren Jahren oft von herausragender Bedeutung war, und das in verschiedenen Bereichen – vor allem aber in Kultur, Wissenschaft und Pädagogik. Viele von ihnen sind heute, trotz ihrer unbestrittenen Verdienste und Erfolge, aus objektiven Gründen und infolge von verschiedenen (historischen, politischen) Umständen sogar in ihrer Heimat meistens wenig oder gar nicht bekannt. Sie gerieten in Vergessenheit und bleiben gewissermaßen im Schatten. Der Film soll KünstlerInnen, HistorikerInnen und WissenschaftlerInnen eine Stimme verleihen – also Fachleuten, die sich mit der Tätigkeit der präsentierten Personen beschäftigt haben, und zwar als BuchautorInnen, in audiovisuellen Formen oder im Rahmen ihrer journalistischen Arbeit. Ihre Erzählungen werden bildmäßig von zahlreichen Außenaufnahmen, Fotos, Zeitungsausschnitten, Dokumenten, Plakaten, Bildern, Kunstwerken etc. unterstützt und illustriert.
in German:
Der Film, der im Rahmen des Kulturjahres Österreich – Ukraine 2019 läuft, präsentiert acht Österreicherinnen, die an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert in Lemberg und in der Umgebung geboren wurden, und deren Tätigkeit in späteren Jahren oft von herausragender Bedeutung war, und das in verschiedenen Bereichen – vor allem aber in Kultur, Wissenschaft und Pädagogik. Viele von ihnen sind heute, trotz ihrer unbestrittenen Verdienste und Erfolge, aus objektiven Gründen und infolge von verschiedenen (historischen, politischen) Umständen sogar in ihrer Heimat meistens wenig oder gar nicht bekannt. Sie gerieten in Vergessenheit und bleiben gewissermaßen im Schatten. Der Film soll KünstlerInnen, HistorikerInnen und WissenschaftlerInnen eine Stimme verleihen – also Fachleuten, die sich mit der Tätigkeit der präsentierten Personen beschäftigt haben, und zwar als BuchautorInnen, in audiovisuellen Formen oder im Rahmen ihrer journalistischen Arbeit. Ihre Erzählungen werden bildmäßig von zahlreichen Außenaufnahmen, Fotos, Zeitungsausschnitten, Dokumenten, Plakaten, Bildern, Kunstwerken etc. unterstützt und illustriert.
Applicant
Polish-Austrian Cultural Association TAKT
in German:
Polnisch-Österreichisch Kulturverein TAKT
in German:
Polnisch-Österreichisch Kulturverein TAKT
Website
Location
Austria
Approved
27 Nov 2019
Category
documentary film
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.