Theodor Kramer Society

in German:
Theodor Kramer Gesellschaft

 

The trilogy realized by Axel Corti, based on a screenplay by Georg Stefan Troller "To where and back" (1982-1986) is an exceptional achievement of Austrian post-war film. It is therefore all the more remarkable that the screenplay of the film (with the exception of the 2nd part “Santa Fe”) had still not been published. Georg Stefan Troller reconstructed the original screenplay from his records. In the screenplay, Georg Stefan Troller tells the story of his own emigration: emigration from Austria, immigration to America and return to Europe. It is about Jewish emigrants and, if they were able to survive, their return. Troller himself returned to Vienna to study in 1949 but was not able to remain.

in German:
Drehbuch zur gleichnamigen Filmtrilogie Mit einer Einleitung des Autors und einem Nachwort zur Rezeptionsgeschichte und zahlreichen Abbildungen Die von Axel Corti aufgrund eines Drehbuchs von Georg Stefan Troller realisierte Trilogie "Wohin und zurück" (1982-86) stellt eine der herausragendsten Leistungen des österreichischen Films der Nachkriegszeit dar. Hier erreichte die langjährige Zusammenarbeit des österreichischen Autors und Regisseurs Axel Corti (1933 - 1933) mit dem 1939 aus Österreich geflüchteten, in Paris lebenden Georg Stefan Troller ihren Höhepunkt. Um so verwunderlich ist, daß das Drehbuch zum Film bis auf das des 2. Teils ("Santa Fe") bis heute nicht publiziert ist. Georg Stefan Troller hat das Originaldrehbuch nach seinen Aufzeichnungen rekonstruiert. In ihm erzählt Georg Stefan Troller auch die Geschichte der eigenen Emigration: Auswanderung aus Österreich, Einwanderung in Amerika und Rückkehr nach Europa. Es geht um jüdische Emigranten und, sofern sie überleben konnten, um ihre Heimkehr. Troller selbst ist ja 1949 zum Studium nach Wien zurückgekommen, konnte aber hier nicht bleiben. "Wohin und zurück" besteht aus den drei Teilen "An uns glaubt Gott nicht mehr", "Santa Fe", "Welcome in Vienna", die alle in dem geplanten Band, sachgemäß kommentiert und mit Bildbeigaben versehen, dokumentiert werden sollen.

Theodor Kramer Society

in German:
Theodor Kramer Gesellschaft

Austria | show on map

09 Jun 2009

book

Commemoration / remembrance

National Fund budget

The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.

 

Wohin und zurück

Die Axel-Corti-Trilogie

Troller, Georg Stefan; Beckermann, Ruth

Theodor-Kramer-Ges

Wien

2009

201

ger

9783901602382