Facebook
TwitterJewish memorial site Zwettl - Places of remembrance
in German:
Jüdische Erinnerungsstätte Zwettl - Ort des Erinnerns
Jüdische Erinnerungsstätte Zwettl - Ort des Erinnerns
Project
Description
The Municipality of Zwettl is erecting a memorial close to the town centre for those Jewish citizens from the Municipality of Zwettl who were persecuted, expelled and murdered during the Nazi era. Three columns made of Corten steel in graduated heights of 220 cm/200 cm/180 cm, width approx. 50 cm, with round bases are mounted on a round concrete foundation. The names of the 21 Jewish citizens, a quote (“The secret of reconciliation is memory”; an old Jewish wisdom) and a short text (“In memory of the Jews persecuted and banished from Zwettl during the Nazi era due to their race and murdered in camps of the Nazi regime) are cut into these pillars using the water cutting technique. The texts will be underlaid with aluminium to make them easier to read. A QR code leads to the biographies of the victims on the website of the Zwettl town archives. The memorial is located close to the town centre in Gartenstraße in the immediate vicinity of the town hall, St. John's Chapel and the war memorial.
in German:
Die Stadtgemeinde Zwettl, errichtet zentrumsnah eine Erinnerungsstätte für jene jüdischen Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde Zwettl, die während der NS-Zeit verfolgt, vertrieben und ermordet wurden. Es werden drei Säulen aus Cortenstahl in abgestuften Höhen von 220 cm/200 cm/180 cm, Breite ca. 50 cm, mit runden Sockeln auf einem runden Betonfundament montiert. Auf diesen Säulen werden die Namen der 21 jüdischen Bürger:innen, ein Zitat (Das Geheimnis der Versöhnung heißt Erinnerung; alte jüdische Weisheit) und ein kurzer Text (Zum Gedenken an die in Zwettl während der NS-Zeit aus rassistischen Gründen als Juden verfolgten, vertriebenen und in Lagern des NS-Regimes ermordeten Menschen) mit Wasserschneidtechnik eingeschnitten. Zur besseren Lesbarkeit sollen die Texte mit Alu hinterlegt werden. Ein QR-Code führt zu den Biografien der Opfer auf der Homepage des Zwettler Stadtarchivs. Der Standort des Denkmals ist zentrumsnah in der Gartenstraße in unmittelbarer Nähe des Stadtamtes, der Johanneskapelle und des Kriegerdenkmals.
in German:
Die Stadtgemeinde Zwettl, errichtet zentrumsnah eine Erinnerungsstätte für jene jüdischen Bürgerinnen und Bürger aus der Gemeinde Zwettl, die während der NS-Zeit verfolgt, vertrieben und ermordet wurden. Es werden drei Säulen aus Cortenstahl in abgestuften Höhen von 220 cm/200 cm/180 cm, Breite ca. 50 cm, mit runden Sockeln auf einem runden Betonfundament montiert. Auf diesen Säulen werden die Namen der 21 jüdischen Bürger:innen, ein Zitat (Das Geheimnis der Versöhnung heißt Erinnerung; alte jüdische Weisheit) und ein kurzer Text (Zum Gedenken an die in Zwettl während der NS-Zeit aus rassistischen Gründen als Juden verfolgten, vertriebenen und in Lagern des NS-Regimes ermordeten Menschen) mit Wasserschneidtechnik eingeschnitten. Zur besseren Lesbarkeit sollen die Texte mit Alu hinterlegt werden. Ein QR-Code führt zu den Biografien der Opfer auf der Homepage des Zwettler Stadtarchivs. Der Standort des Denkmals ist zentrumsnah in der Gartenstraße in unmittelbarer Nähe des Stadtamtes, der Johanneskapelle und des Kriegerdenkmals.
Projectwebsite
Applicant
Municipality of Zwettl, Lower Austria
in German:
Stadtgemeinde Zwettl-NÖ
in German:
Stadtgemeinde Zwettl-NÖ
Website
Location
Austria
|
show on map
Approved
05 Dec 2023
Category
Memorial - memorial
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.