Facebook
TwitterAgnès Humbert: Our War
in German:
Agnès Humbert: Unser Krieg
Agnès Humbert: Unser Krieg
Project
Description
Wiener Verlag is planning to publish the wartime diary of the French intellectual and founder of the Résistance magazine Agnes Humbert. The memoirs were first published as a diary in France in 1946. Translations into numerous languages followed over the years. In recent years, a revised new edition has been published in France with a foreword by a grandson, which in turn has been published in several languages. The aim is to produce a German translation.
in German:
Der Wiener Verlag plant die Publikation des Kriegstagesbuches der französischen Intellektuellen und Begründerin der Résistance-Zeitschrift Agnes Humbert. Die Erinnerungen als Tagebuch sind erstmals im Jahr 1946 in Frankreich erschienen. Es folgten über die Jahre Übersetzungen in zahlreiche Sprachen. In den letzten Jahren ist eine durchgesehene und mit einem Vorwort eines Enkels herausgegebene Neuauflage in Frankreich erschienen, die wiederum in mehreren Sprachen veröffentlicht wurde. Ziel ist eine deutschsprachige Übersetzung.
in German:
Der Wiener Verlag plant die Publikation des Kriegstagesbuches der französischen Intellektuellen und Begründerin der Résistance-Zeitschrift Agnes Humbert. Die Erinnerungen als Tagebuch sind erstmals im Jahr 1946 in Frankreich erschienen. Es folgten über die Jahre Übersetzungen in zahlreiche Sprachen. In den letzten Jahren ist eine durchgesehene und mit einem Vorwort eines Enkels herausgegebene Neuauflage in Frankreich erschienen, die wiederum in mehreren Sprachen veröffentlicht wurde. Ziel ist eine deutschsprachige Übersetzung.
Projectwebsite
Applicant
bahoe books
Website
Location
Austria
|
show on map
Approved
15 Oct 2024
Category
book
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.