Fabio Andina: Sixteen Months

in German:
Fabio Andina: Sechzehn Monate

 

In Sixteen Months, Ticino-born author Fabio Andina masterfully recounts the story of his grandparents. His grandfather, Giuseppe Vaglio, lived in Cremenaga, a village on the Italian-Swiss border. He helped Jews and wounded partisans cross the Tresa river and escape to Switzerland. On 5 March 1944, Giuseppe was arrested by the SS and sent to the Mauthausen concentration camp. Giuseppe Vaglio survived and made his way back on foot after the camp was liberated. On 6 July 1945, sixteen months after his arrest, he finally returned, wounded, emaciated, and deaf in one ear. He remained silent about his experiences until the end of his life.

in German:
Der Tessiner Autor Fabio Andina erzählt in „Sechzehn Monate“ meisterhaft vom Schicksal seiner Großeltern. Sein Großvater Giuseppe Vaglio lebte in Cremenaga, einem Dorf an der italienisch-schweizerischen Grenze. Er halft Juden und verletzten Partisanen, den Grenzfluss Tresa zu überqueren und sich in die Schweiz zu retten. Am 5. März 1944 wurde er von der SS verhaftet und in das KZ Mauthausen gebracht. Giuseppe Vaglio überlebte und machte sich nach der Befreiung zu Fuß auf den Rückweg. Am 6. Juli 1945, sechzehn Monate nach seiner Verhaftung, kehrte er schließlich zurück: verwundet, abgemagert, auf einem Ohr taub. Bis an sein Lebensende schwieg Giuseppe Vaglio über das, was er erlebt hat.

Rotpunktverlag AG

Switzerland | show on map

12 Jun 2025

book

Commemoration / remembrance

National Fund budget

The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.