Facebook
TwitterTranslocation as a method / renewal of the so called warriors' memorial
in German:
Translozierung als Methode / Neugestaltung des sog. Kriegerdenkmals
Translozierung als Methode / Neugestaltung des sog. Kriegerdenkmals
Project
Description
At the Academic High School 19, there is a warriors’ memorial designed by the former art teacher and Nazi Ernst Peche. Until recently, the only visible criticism of the artistic bronze plate was the informative text by Martin Krist explaining the historical circumstances:
The memorial plaque designed in 1935 by Prof. Ernst Peche, an illegal Nazi and teacher at the Academic High School 19 and the marble frame added in 1945 recall in a military manner the students and teachers of the Academic Gymnasium 19 who fell in the First and Second World Wars. The post 1945 addition shamefully fails to mention the teachers and student who fell victim to the Nazi terror during the years of violent and unjust Nazi rule.
On the school’s 125th anniversary in fall 2010 the memorial will finally be renewed creating a worthy memory to the victims.
in German:
Am BG19 befand sich 1935 ein vom ehemaligen Kunstlehrer und Nationalsozialisten Ernst Peche gestaltetes Kriegerdenkmal. Daneben hing bis vor kurzem als einzige sichtbare Kritik an der künstlerisch gestalteten Bronzetafel der von Martin Krist verfasste Informationstext, welcher den historischen Kontext erläuterte: Die 1935 von Prof. Ernst Peche, einem illegalen Nationalsozialisten und Lehrer des BG 19, entworfene und angebrachte Gedenktafel sowie die nach 1945 hinzugefügte Marmorummantelung erinnern in militaristischer Weise an die im Ersten und Zweiten Weltkrieg gefallenen Schüler und Lehrer des BG 19. Der nach 1945 angebrachte Zusatz verschweigt dabei in beschämender Weise die in der Zeit der nationalsozialistischen Unrechts- und Gewaltherrschaft dem NS-Terror zum Opfer gefallenen und ermordeten Lehrer, Schülerinnen und Schüler. Mit dem 125-jährigen Jubiläum der Schule im Herbst 2010 wurde die Neugestaltung des Denkmals endlich durchgeführt und ein würdiges Andenke an die Opfer geschaffen.
in German:
Am BG19 befand sich 1935 ein vom ehemaligen Kunstlehrer und Nationalsozialisten Ernst Peche gestaltetes Kriegerdenkmal. Daneben hing bis vor kurzem als einzige sichtbare Kritik an der künstlerisch gestalteten Bronzetafel der von Martin Krist verfasste Informationstext, welcher den historischen Kontext erläuterte: Die 1935 von Prof. Ernst Peche, einem illegalen Nationalsozialisten und Lehrer des BG 19, entworfene und angebrachte Gedenktafel sowie die nach 1945 hinzugefügte Marmorummantelung erinnern in militaristischer Weise an die im Ersten und Zweiten Weltkrieg gefallenen Schüler und Lehrer des BG 19. Der nach 1945 angebrachte Zusatz verschweigt dabei in beschämender Weise die in der Zeit der nationalsozialistischen Unrechts- und Gewaltherrschaft dem NS-Terror zum Opfer gefallenen und ermordeten Lehrer, Schülerinnen und Schüler. Mit dem 125-jährigen Jubiläum der Schule im Herbst 2010 wurde die Neugestaltung des Denkmals endlich durchgeführt und ein würdiges Andenke an die Opfer geschaffen.
Applicant
Academic High School Vienna 19
in German:
Bundesgymnasium Wien 19
in German:
Bundesgymnasium Wien 19
Website
Location
Austria
|
show on map
Approved
24 May 2011
Category
Memorial - memorial
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Photos
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.