Facebook
Twitterweiter leben – eine Jugend 2.0 (continue living – a youth 2.0), by Ruth Klüger
in German:
weiter leben - eine Jugend 2.0, von Ruth Klüger
weiter leben - eine Jugend 2.0, von Ruth Klüger
Project
Description
Under the title “Theatre Against Forgetting”, young people will be confronted with the fate of Jewish citizens in Austria before and during the Nazi era. Twenty-five years after its premiere, Ruth Klüger’s Weiter leben – eine Jugend (“Continue Living – A Youth”) will be staged again in a new production. The premiere on 27 January 2026 at Schloss Neugebäude in Simmering, 81 years after the liberation of the Auschwitz extermination camp, has been deliberately chosen.
Ruth Klüger’s autobiography is a personal account by the Vienna-born Jewess of her survival in the Nazi concentration camps and, at the same time, a powerful testimony to the importance of “never forgetting”. Her fate illustrates in a very special, individual way where racism and misanthropy lead. The production focuses on a childhood in which personal freedom is gradually restricted and prohibitions become dominant, until they lead to deportation and extermination.
in German:
Unter dem Titel „Theater gegen das Vergessen“ sollen junge Menschen mit dem Schicksal jüdischer Bürger:innen in Österreich vor und während der NS-Zeit konfrontiert werden. 25 Jahre nach der Uraufführung soll „weiter leben – eine Jugend“ von Ruth Klüger mit einer Neuinszenierung wieder aufgeführt werden. Die Uraufführung am 27. Jänner 2026 im Schloss Neugebäude in Simmering 81 Jahre nach der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz ist bewusst gewählt. Ruth Klügers Autobiografie stellt ein persönliches Zeugnis der in Wien geborenen Jüdin über ihre Stationen des Überlebens in den NS-Konzentrationslagern dar und ist zugleich ein eindringliches Zeugnis für das „Niemals vergessen“. Ihr Schicksal verdeutlicht auf ganz spezielle, individuelle Art, wohin Rassismus und Menschenfeindlichkeit führen. Die Inszenierung thematisiert eine Kindheit, in der Schritt für Schritt die persönliche Freiheit eingeengt wird, Verbote dominant werden, bis sie zur Deportation und Vernichtung führen.
in German:
Unter dem Titel „Theater gegen das Vergessen“ sollen junge Menschen mit dem Schicksal jüdischer Bürger:innen in Österreich vor und während der NS-Zeit konfrontiert werden. 25 Jahre nach der Uraufführung soll „weiter leben – eine Jugend“ von Ruth Klüger mit einer Neuinszenierung wieder aufgeführt werden. Die Uraufführung am 27. Jänner 2026 im Schloss Neugebäude in Simmering 81 Jahre nach der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz ist bewusst gewählt. Ruth Klügers Autobiografie stellt ein persönliches Zeugnis der in Wien geborenen Jüdin über ihre Stationen des Überlebens in den NS-Konzentrationslagern dar und ist zugleich ein eindringliches Zeugnis für das „Niemals vergessen“. Ihr Schicksal verdeutlicht auf ganz spezielle, individuelle Art, wohin Rassismus und Menschenfeindlichkeit führen. Die Inszenierung thematisiert eine Kindheit, in der Schritt für Schritt die persönliche Freiheit eingeengt wird, Verbote dominant werden, bis sie zur Deportation und Vernichtung führen.
Applicant
Theaterpoesie
Location
Austria
|
show on map
Approved
11 Nov 2025
Category
Art and culture project
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.