Systems of Overwriting (working title)

in German:
Systeme der Überschreibung (Arbeitstitel)

 

“Systems of Overwriting” is an essayistic short film that explores the Hirtenberg satellite concentration camp. This was a former women’s camp in Lower Austria, where female prisoners were forced to work for the Nazi arms industry. Now, a business park is to be built on the site of the former camp, an unremarkable wasteland on the outskirts of the Lower Austrian municipality of Leopoldsdorf. Construction work has already begun. The film candidly documents how spatial and mental overwriting takes place, and combines these visual layers with a text excerpt from Maurice Halbwachs’ book *Memory and Its Social Conditions*. Halbwachs was a French sociologist who coined the concept of collective memory and was murdered at Buchenwald concentration camp. The short film raises questions about physical and mental spaces of memory and refers to the spaces necessary for the formation of collective memory. An essay on forms of memory and the overwriting of spaces.

in German:
„Systeme der Überschreibung” ist ein essayistischer Kurzfilm, der sich mit dem KZ-Außenlager Hirtenberg beschäftigt. Dabei handelt es sich um ein ehemaliges Frauenlager in Niederösterreich, in dem die Lagerinsassinnen unter Zwang für die NS-Rüstungsindustrie arbeiten mussten. Nun soll auf dem Areal des ehemaligen Lagers, einer unscheinbaren Brache am Ortsrand der niederösterreichischen Gemeinde Leopoldsdorf, ein Gewerbepark entstehen. Die Bauarbeiten haben bereits begonnen. Der Film dokumentiert auf offene Weise, wie räumliche und geistige Überschreibungen stattfinden, und kombiniert diese Bildebenen mit einer Textpassage aus Maurice Halbwachs' Buch „Das Gedächtnis und seine sozialen Bedingungen“. Halbwachs war ein französischer Soziologe, der das Konzept des kollektiven Gedächtnisses prägte und im KZ Buchenwald ermordet wurde. Der Kurzfilm stellt Fragen zu physischen und geistigen Erinnerungsräumen und nimmt Bezug auf Räume, die für die Bildung eines kollektiven Gedächtnisses nötig sind. Ein Essay über Formen der Erinnerung und das Überschreiben von Räumen.

Gespenst - Verein für visuelle Künste

Austria

01 Jul 2026

documentary film

Commemoration / remembrance

National Fund budget

The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.