Facebook
TwitterRemembrance plaque in the town Cazaux-Debat for Austrian victims of National Socailism
in German:
Gedenktafeln in der Stadt Cazaux-Debat für österreichische Opfer des Nationalsozialismus
Gedenktafeln in der Stadt Cazaux-Debat für österreichische Opfer des Nationalsozialismus
Project
Description
The association “Les amis de Cazaux-Debat” (French town in the High Pyrenees region) is erecting two remembrance plaques in memory of the victims of National Socialism, which are intended to safeguard the remembrance in this and the neighboring town Barrancoueu and recall Nazi injustice.
Remembrance plaque 1: between 1940 and 1943, 13 Austrian nationals persecuted by the Nazi regime, including several children, found refuge in the town of Cazaux-Debat and the neighboring town Barrancoueu and obtained French documents such as ration cards with the assistance of the residents. The French teacher Jeanne Andree Fouraste was arrested by the Nazis on 31 May 1943 for providing this help and deported to the concentration camps Ravensbrück and then Zwodau.
Remembrance plaque 2: the second remembrance plaque remembers George Hirsch, a nine-year-old Austria. He and several host family members were arrested by the Nazis and deported to Auschwitz.
in German:
Der Verein „ Les amis de Cazaux-Debat“ (franz. Stadt in der Region "Hohe Pyrenäen") errichtet zwei Gedenktafeln, die das Andenken an die Opfer des Nationalsozialismus in diesem und im Nachbarort Barrancoueu wahren und an das nationalsozialistische Unrecht erinnern sollen. Gedenktafel 1: zwischen 1940 bis 1943 konnten 13 von den Nationalsozialisten verfolgte österreichische Staatsbürger, darunter auch einige Kinder, in der Stadt Cazaux-Debat und im Nachbarort Barrancoueu Zuflucht finden und durch die Mithilfe der Einwohner französische Dokumente sowie Lebensmittelkarten erlangen. Die französische Lehrerin Jeanne Andree Fouraste wurde für diese Hilfe am 31. Mai 1943 von den Nationalsozialsten verhaftet und ins Konzentrationslager Ravensbrück, danach nach Zwodau deportiert. Gedenktafel 2: die zweite Gedenktafel erinnert an Georg Hirsch, einen 9 jährigen Österreicher. Er wurde im Januar 1944 zusammen mit einigen seiner Gast-Familienmitglieder von den Nationalsozialsten verhaftet und nach Auschwitz deportiert.
in German:
Der Verein „ Les amis de Cazaux-Debat“ (franz. Stadt in der Region "Hohe Pyrenäen") errichtet zwei Gedenktafeln, die das Andenken an die Opfer des Nationalsozialismus in diesem und im Nachbarort Barrancoueu wahren und an das nationalsozialistische Unrecht erinnern sollen. Gedenktafel 1: zwischen 1940 bis 1943 konnten 13 von den Nationalsozialisten verfolgte österreichische Staatsbürger, darunter auch einige Kinder, in der Stadt Cazaux-Debat und im Nachbarort Barrancoueu Zuflucht finden und durch die Mithilfe der Einwohner französische Dokumente sowie Lebensmittelkarten erlangen. Die französische Lehrerin Jeanne Andree Fouraste wurde für diese Hilfe am 31. Mai 1943 von den Nationalsozialsten verhaftet und ins Konzentrationslager Ravensbrück, danach nach Zwodau deportiert. Gedenktafel 2: die zweite Gedenktafel erinnert an Georg Hirsch, einen 9 jährigen Österreicher. Er wurde im Januar 1944 zusammen mit einigen seiner Gast-Familienmitglieder von den Nationalsozialsten verhaftet und nach Auschwitz deportiert.
Applicant
Association Friends of Cazaux-Debat -Association Les amis de Cazaux-Debat
in German:
Verein Freunde von Cazaux-Debat – Association Les amis de Cazaux-Debat
in German:
Verein Freunde von Cazaux-Debat – Association Les amis de Cazaux-Debat
Location
France
|
show on map
Approved
20 Dec 2011
Category
Memorial plaque
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.