The expulsion of the Carinthian Slovenes in 1942 by Augustin Malle and Brigitte Entner. Ed. by Association of Resettled Slovenes and Drava Publishers

in German:
Die Vertreibung der Kärntner Slowenen 1942 von Augustin Malle und Brigitte Entner Hg. Verband ausgesiedelter Slowenen und Drava Verlag

 

Seventy years ago this year, on 14 and 15 April 1942 over 1,000 people, from days-old babies to the almost 90-year-old geriatric were violently banished from their homes and provisionally interned in a collection camp in Klagenfurt. Following intervention by family members and employees, as well as superiors in the German Armed Forces, several individuals and, in some cases, whole families were released. Between 15 and 17 April, 917 people were ultimately transported to the so-called “old Reich”. Most camps were situated around Nuremberg , with the exception of the camp Rehnitz, in present-day Poland. The deportees were expropriated without compensation as “enemies of the people and the state and supporters of Germany from Kanaltal and reliable “old fighters” were moved into their homes. Eighty-nine men from the camps were forced into the Army, some of them fell for the hated regime. Sixty-three people from the camps were arrested and transferred to concentration camps or made to appear before court. During the Association’s constituent meeting on 1 February 1946, Dr. Mirt Zwitter reported that 74 people had not survived their internment; nine men were still deemed missing at that time. So far the names of 55 people could be collected. It was extremely difficult for those who had been banished to return for a number of reasons. The former owners had to wait until the enactment of the Third Restitution Act until their property was once again under their recorded ownership. Their properties had often been completely emptied; there was no furniture, agricultural machinery, animal feed or groceries.

in German:
Heuer vor 70 Jahren, am 14. und 15. April 1942, wurden über 1.000 Personen, vom wenige Tage alten Säugling bis zum knapp 90-jährigen Greis, von ihrem Zuhause gewaltsam vertrieben und vorerst in einem Sammellager in Klagenfurt interniert. Nach Interventionen von Familienangehörigen und Dienstgebern, aber auch Vorgesetzten der Wehrmacht, wurden einige Einzelpersonen und zum Teil ganze Familien wieder freigelassen. Zwischen dem 15. und 17. April wurden schließlich 917 Personen in das so genannte Altreich deportiert. Die meisten Lager befanden sich im Raum Nürnberg, das Lager Rehnitz jedoch im heutigen Polen. Die Ausgesiedelten wurden als „Volks- und Staatsfeinde“ entschädigungslos enteignet und auf ihren Höfen Kanaltaler Optanten und verlässliche „Alte Kämpfer“ angesiedelt. Aus den Lagern heraus wurden 89 Männer zur Wehrmacht gepresst, manche fielen für das verhasste Regime. 63 Personen wurden aus den Lagern verhaftet und in Konzentrationslager überstellt oder vor Gericht gestellt. Bei der Gründungsversammlung des Verbandes der Ausgesiedelten am 1. Februar 1946 berichtete Dr. Mirt Zwitter, dass 74 Personen die Internierung nicht überlebt haben, neun Männer waren zu diesem Zeitpunkt noch vermisst. Bisher konnten 55 Todesopfer namentlich erfasst werden. Die Rückkehr der ehemals Vertriebenen gestaltete sich aus vielerlei Gründen äußerst schwierig. Die ehemaligen Besitzer mussten bis zum Dritten Rückstellungsgesetz warten, bis ihnen ihre Liegenschaften auch grundbücherlich wieder gehörten. Die Besitzungen waren vielfach völlig ausgeräumt, es gab weder Möbel noch landwirtschaftliches Inventar, weder Futter- noch Lebensmittel.

Alliance of Resettled Slovenians

in German:
Verband der ausgesiedelten Slowenen

Austria | show on map

19 Dec 2012

book

Commemoration / remembrance

National Fund budget

The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.