Two Family Archives – Narrative Synoptic Videos 2016/17

 

„Two Family Archives – Narrative Synoptic Videos 2016/17" ist ein Subprojekt der künstlerisch wissenschaftlichen Langzeitstudie und Wanderausstellung „Two Family Archives". Im konkreten Projekt geht es um die Umsetzung zweier Videoprojekte, anhand derer die komplexen Fragestellungen geschärft und verhandelt werden können. Das Mehrkanal Video Portrait „4xSally" wurde im Dezember 2016 bereits der Öffentlichkeit gezeigt. Es handelte sich dabei um eine Erstpräsentation der hebräisch- deutschen Pilotproduktion. Der „Hitlerjunge Salomon" Sally Perel begibt sich gemeinsam mit Lev und Derschmidt auf eine faszinierende Reise in Sprache, Identität und Raum. Alle Videos wurden beziehungsweise werden transkribiert, ins Englische übersetzt und untertitelt. In der Videoarbeit „His Story“ erzählen Shimon Lev und Friedemann Derschmidt in Spiegelung zueinander die Geschichte des jeweils anderen. Während Lev sich auf Hebräisch als Abkömmling einer oberösterreichischen Großfamilie präsentiert, die allesamt im Nationalsozialismus engagiert waren, erzählt Friedemann Derschmidt auf Deutsch von der Ermordung seiner jüdischen Familie. Die Texte sind nicht vorabgesprochen. Spontan versuchen Lev und Derschmidt „in die Haut des Anderen“ zu schlüpfen, was letztendlich misslingen muß und gerade darum so viel erzählt. Nicht das Gesagte selbst – oder vielleicht auch das – sind das eigentlich verstörende, nein, die Irritation entsteht aus dem Dazwischen, dem Unsäglichen und der Unheimlichkeiten in der fremden Erzählung.

PRODUKTION VON WIRKLICHKEITEN - Institut zu Erforschung und Erschaffung von Ritualen und Zeremonien

Österreich

15.05.2017

Dokumentarfilm

Gedenken / Erinnern

Nationalfonds-Budget

Inhalt und Beschreibung der Projekte basieren grundsätzlich auf Angaben der jeweiligen AntragstellerInnen. Diese werden vom Nationalfonds für die Veröffentlichung auf der Website redigiert und anschließend ins Englische übersetzt. Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten übernommen werden.