Imaging Emigration – Translating Exile: Alternative Fluchtrouten von Kunstschaffenden aus/über Österreich

 

Das vorgeschlagene Projekt sieht die Veranstaltung einer Konferenz sowie die qualitätsgesicherte Publikation ausgewählter, englischsprachiger Beiträge in der peer reviewed Reihe „Palgrave Studies“ in Creativity and Culture vor. Die Konferenz verfolgt zwei wissenschaftliche Ansprüche: Zum einen sollen alternative Emigrationswege von MusikerInnen, Kabarettistinnen, Literatinnen, Sängerinnen und anderen künstlerisch Schaffenden, die aus oder über Österreich vor dem Nazi-Terror fliehen konnten, in den Mittelpunkt gestellt werden. Zum anderen sollen – orientiert am „transnational turn“ in den Kulturwissenschaften – deren Tätigkeit als kulturelle ÜbersetzerInnen oder kulturelle MittlerInnen zum Ausgangspunkt genommen werden, um zu hinterfragen, welches kulturelle Kapital übersetzt wurde und wie dieses im Prozess des Übersetzens adaptiert wurde. Wie imaginierten Vertriebene Emigration und Exil, um es im künstlerischen Schaffen kulturell zu übersetzen? Darüber hinaus soll die Konferenz als besondere Plattform zum Austausch und zur Vernetzung neuer Forschungen zum Exil und der Emigration von aus oder über Österreich Vertrieben sowie Vertrieben, die sich in irgendeiner Form mit Österreich identifizierten, dienen.

Centrum für Jüdische Studien der Karl-Franzens-Universität Graz

Österreich

17.06.2019

Symposium, Seminar, Tagung, Konferenz, Workshop

Gedenken / Erinnern

Nationalfonds-Budget

Inhalt und Beschreibung der Projekte basieren grundsätzlich auf Angaben der jeweiligen AntragstellerInnen. Diese werden vom Nationalfonds für die Veröffentlichung auf der Website redigiert und anschließend ins Englische übersetzt. Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten übernommen werden.