"The Suitcase" beim Festival "House of Tolerance" in Ljubljana

 

"The Suitcase" ist ein Schauspiel mit Musik von Jane Coyle, inspiriert von einem realen Koffer im Jüdischen Museum Wien. Open House Theatre brachte das Stück in einer bilingualen Fassung, auf Deutsch und Englisch, im Februar 2023 in Kooperation mit Powerstone Entertainment und Dschungel Wien im Februar 2023 zur österreichischen Erstaufführung. Die Produktion wurde nun für ein Gastspiel beim Festival "House of Tolerance" im November 2023 in Ljubljana (Slowenien) eingeladen. Das Stück wurde bilingual inszeniert - alle Szenen in Berlin und Wien auf Deutsch sowie alle Szenen in Belfast auf Englisch. Die Idee zur Zweisprachigkeit sowie die deutschsprachige Übersetzung wurden von Robert G. Neumayr umgesetzt. Um die Sprachbarriere für das Publikum so niedrig wie möglich zu halten, wurden komplementäre Übertitel eingesetzt.

Open House Theatre - Verein zur Förderung und Koordination von Künstlerischen Werken, DarstellerInnen, sowie Theater-, Film-, und Medienproduktionen aller Art

Slowenien

05.12.2023

Veranstaltung

Gedenken / Erinnern

Nationalfonds-Budget

Inhalt und Beschreibung der Projekte basieren grundsätzlich auf Angaben der jeweiligen AntragstellerInnen. Diese werden vom Nationalfonds für die Veröffentlichung auf der Website redigiert und anschließend ins Englische übersetzt. Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten übernommen werden.