Volume 4 "Lives Remembered. Life Stories of Victims of National Socialism"

Volume 4 of the series "Lives Remembered" spans over 1,000 pages (in three parts) dealing with the subject of exile in Asia. It contains 23 stories of people whose flight from the Nazis took them briefly or permanently to Asian countries. The stories are complemented by a wealth of photographs and documents. Volume 4 is also the first volume to contain two photo albums and a life story supplemented with diary entries. A guest contribution by the historian and expert on German-speaking exile in India, Mag. Dr. Margit Franz, illuminates the special situation in Asia, the political (colonial) and cultural backgrounds and the circumstances and networks that had an effect on and among the refugee society.

Contents

Exil in Asien/Exile in Asia 1

Nationalratspräsidentin Doris Bures
Vorwort/Foreword

Generalsekretärin Mag.a Hannah M. Lessing
Vorwort/Foreword

Dr.in Renate S. Meissner, MSc
"Eine fremde Kultur … völlig verschieden von Europa" – Exil in Asien
"An Alien Culture... Completely Different from Europe" – Exile in Asia

Mag.a Dr.in Margit Franz
Exil im Transit. Österreichisches Exil in Süd-, Südost- und Ostasien
Exile in Transit. Austrians in Exile in South, South East and East Asia

Erinnerungen/Lives Remembered

Felix Lee – Shanghai
Familienfotoalbum von Felix Lee
Der soll einmal was ganz Großes werden … Präsident von China …!

Herbert Zipper – Philippinen
Die Universalität der Kunst

Margarethe Welisch – Philippinen
I remember

Paula Brings – Philippinen
But the memories remain

Mina Ruth Deitz – Indonesien
Flight to Indonesia

Felice Mathur – Indien
… in Indien, so weit weg von allem

Eva Ungár – Indien
Ten years in India

Exil in Asien/Exile in Asia 2

Richard Frey – China
Ein chinesischer Revolutionär mit österreichischen Wurzeln
A Chinese revolutionary of Austrian descent

Walter Gewing – Shanghai
… not a pretty sight

Ehud Ernst Gewing – Shanghai
My life without the Holocaust

Josefine Schwach – Shanghai
Alles, alles, nur nicht schön

Claire S. – Shanghai
Ein Schiff nach Shanghai

Maria Marbach – Shanghai
Being refugees from 1938 to 1953

Edith Kohn – Shanghai
Wir verloren alles

Ernst Kohn – Shanghai
Das alles war an einem Tag verschwunden

Charles Millett – Shanghai
A brief look at my family history

Henry Steiner – Hongkong
Enlarged snapshots

Gerhard Vergilius Berger – Thailand
Life Remembered

Rudolf Hans Bock – China
In Gottes Hand. Eine Autobiografie
In God’s Hands. An Autobiography

Exil in Asien/Exile in Asia 3

Mona Lisa Steiner – Philippinen
Familienfotoalbum von Mona Lisa Steiner
Die Philippinen – das war mein Traumland, dort wollte ich hin

Ernst Frey – Vietnam
Vietnam, mon amour

Rudolf Kauders – Burma
… endlich gegen Hitler kämpfen

Stephen J. Tauber – Indien
Von der Ungargasse nach Bikaner

Glossar/Glossary

Team

Making of

Danksagung/Acknowledgements

Renate S. Meissner on behalf of the National Fund (Ed.), Vienna 2015, 976 pages (German/Englisch).

Table of contents (PDF)

Extract (PDF)

Book order