Lives Remembered, Volume 8. “Escape to Palestine/Life in Israel” (only available in German)

Volume 8 of the series Erinnerungen (“Lives Remembered”) contains 20 biographical and autobiographical texts by Jews from Austria who were subjected to persecution under the Nazi regime and who came, legally or illegally, under a variety of different circumstances and via different escape routes, to the then British Mandate of Palestine or emigrated to the newly founded State of Israel.

The publication consists of two sub-volumes with 846 pages in total, and includes a guest contribution by University Professor Helga Embacher, who covers a wide range of topics from the history of the region from the end of the 19^th century, the events leading up to the proclamation of the State of Israel and the subsequent war of independence, to the living conditions of the new arrivals and the current situation of the survivors and their families in Israel.

Other guest articles have been contributed by Martha Keil, the Scientific Director of the Institute for Jewish History of Austria and the Former Synagogue St. Pölten, who reports on the collection “Recollections”, by Albert Lichtblau, historian and emeritus university professor in the Department of History at the University of Salzburg, who writes about his correspondence with many of the authors of the life stories published in Volume 8, and by Martin Auerbach, psychiatrist, trauma expert and former director of Amcha Israel, on the topics of flight, emigration, identity and trauma.

The book also contains a comprehensive historical glossary and is illustrated with an array of historical and contemporary photos and documents, and with graphics tracing the escape and exile routes.

The book is available for 34 euros (excluding shipping costs) at buchbestellungen@nationalfonds.org. For further information, see order a copy now.

Volume 8/1

• Wolfgang Sobotka, Vorwort
• Hannah M. Lessing, „Das Leid brachte die stärksten Seelen hervor …“ Begegnungen mit Israel
• Renate S. Meissner, Flucht- und Emigrationswege nach Palästina – Lebenswege in Israel
• Helga Embacher, Palästina/Israel als Aufnahmeland für österreichische Juden und Jüdinnen
• Gideon Eckhaus, „Es war immer mein Traum gewesen, nach Palästina zu gehen, aber nicht unter solchen Umständen …“
• Moshe Hans Jahoda, „Flucht und Suche nach Heimat“
• Yuval Yaary, Wien war die Stadt meines Großvaters – jetzt ist es meine Stadt
• Rosa Shoshana Mermelstein, Erinnerungen an meine Urgroßmutter
• Karl Pfeifer, „Sei immer stolz, ein Jude zu sein“
• Jehudith Hübner, „Wien, Wien, nur du allein …“
• Kurt Meir Figdor, Deportation nach Mauritius
• Anna Robert, „Was habe ich mit Palästina zu tun?“
• Chaim Karl Schatzker, Mit dem „Kladovo-Transport“ auf der Flucht nach Palästina
• Chava Henriette Holtzman, „Von Tannen zu Palmen“ oder der Wunsch nach Frieden
• Glossar
• Danksagung

TOC Volume 8/1 (PDF)

Volume 8/2

• Martin Auerbach, „Identität kann vielfältig und reichhaltig sein.“
• Martha Keil, Unschätzbar wertvolle Quellen. Die biografischen Bestände österreichischer Jüdinnen und Juden am Institut für jüdische Geschichte Österreichs
• Albert Lichtblau, Erinnerungen: Korrespondenz & Animation
• Tova Bar-Niv, „Alles, was uns beherrschte, war, das Land Palästina aufzubauen …“
• Harry Dayan, Tagebuch meiner Alija
• Jehudith Gertrude Horowitz, „Weißt du schon, wohin du auswandern wirst?“
• Gideon Röhr, „Juden nach Palästina!“
• Lisbeth Rosenthal, Durch Zufall zur zionistischen Jugendgruppe
• Max Friedlander, „Jerusalem ist mein Zuhause“
• Margarete Klein, Brief aus Israel an meine Verwandten in Österreich
• Martin Schönhorn, „Gute Reise und auf Nimmer Wiedersehen!“
• Anna Rattner, „... nach Palästina fahre ich auf keinen Fall“
• Arieh L. Karnon, „Zu neuen Ufern führt ein neuer Tag …“
• Erika Rosenkranz, Heimat. Wo?
• Glossar
• Danksagung

TOC Volume 8/2 (PDF)